Sebelum ini dalam "Teen Wolf".
- Awak nak ke mana? - Paris.
Kamu ada orientasi esok.
Awak akan selamat 3,000 batu dari sini.
Saya di sini untuk bimbing kamu, bukan paksa,...
...bukan arahkan tapi bimbing.
- Kita tak boleh pergi. - Siapa awak?
Seseorang yang kenal bakat bila melihatnya.
"Tiada perkhidmatan".
Dia semakin jauh dari kita, kita patut bergerak lebih cepat.
Awak bercakap seperti amatur.
Amatur yang berjaya bunuh Anjing Neraka.
Yang cedera dan terluka.
Saya juga berjaya bunuh serigala jadian.
Juga cedera dan bersendirian.
Jangan anggap tuah sebagai kemahiran.
Lebih lama kita tunggu, lebih lemah diri dia.
Dan dia akan ada masa mencari bantuan.
"Kejayaan terhebat adalah yang memerlukan tanpa pertempuran".
Sun Tzu. Faham.
Boleh tak kita bergerak?
Awak dengar tak?
Itu dia.
"Panggilan masuk".
Tidak.
Tidak!
- Betulkah awak tak menipu? - Saya berani bersumpah.
Baiklah, sekali lagi.
Saya nak sambung ulang kaji.
Awak perlukan bantuan?
Apa? Awak nak bantu saya ulang kaji?
Saya kawan baik awak. Saya boleh bantu awak ulang kaji.
Tak mengapa, pergilah balik.
Boleh tak jika saya....
Kalau awak tak kisah jika...
- Awak nak tumpang tidur? - Ya, boleh?
Ya, jika awak beritahu sebabnya.
Apa maksud awak, kenapa?
Mungkin saya cuma nak melepak.
Bagaimana dengan Corey?
Dia sedang belajar berkumpulan di perpustakaan.
Kita dah tak tidur serumah sejak berusia 10 tahun.
Apa yang berlaku?
Ingat tak mayat yang kita jumpa?
Mayat yang tak ada wajah tu?
Saya asyik teringat tentangnya.
Ya, saya pun sama.
Tidak.
Saya...
Saya betul-betul tak dapat lupakannya.
Awak tahu apa itu bayangan?
Maksud awak, seperti melihat lampu,...
...dan bila pandang ke tempat lain, masih dapat melihat bayangannya?
Ya.
Versi ini lebih ekstrem, yang digelar Palinopsia.
Ia betul-betul bermaksud, "terbayang-bayang".
Imej itu kekal dengan kita.
Kita akan melihatnya berkali-kali.
Jadi, di mana awak nampak mayat tu?
Merata-rata.
"Teen Wolf".
Lori...
Saya jumpa ini.
Ia milik Brett, dia hilang dan saya terdengar bunyi tembakan.
- Mana awak tahu itu darah dia? - Sebab dia abang saya.
Ia milik saya juga.
Kuatkan semangat, Melissa.
Oh Tuhan.
Hei!
Bukankah awak lepak dengan Liam malam ni?
Brett hilang.
"Hilang" seperti orang tak dapat mencarinya dan mereka risau?
"Hilang" seperti adik dia temui darah di kayu lacrossenya.
Kenapa kalau kita hilang selalunya melibatkan darah?
Sebab ini Beacon Hills.
Mari, kita akan jumpa Lydia.
- Kenapa? - Sebab kita nak cari dia.
Awak tak apa-apa?
Ya, kenapa?
Tanya saja.
Tidak, tak mengapa. Saya tak nampak apa-apa.
- Tak ada apa. - Diam.
Tolonglah.
- Maaf. - Maaf.
Dia pernah buat begini sebelum ini?
Menggunakan prarasa?
Beberapa kali.
Mereka selalunya cari dia.
Bagaimana ia membantu kita cari dia?
Entahlah.
Tapi, jika Brett sudah mati, rasanya dia pasti sudah tahu.
- Awak rasa ia berhasil? - Boleh, jika kamu berhenti bercakap.
- Maaf. - Maaf.
Sini.
Rasanya dia buat perangkap.
Dia melawan.
Dan kita tahu dia masih hidup.
Tapi, dia cedera. Kita perlu cari dia dan dia perlu tahu kita di sini.
Awak mahu pemburu tahu kita di sini?
Dia masih baru, kita boleh lawan dia.
Bagaimana jika Brett meraung kembali?
- Dia akan panggil pemburu. - Tidak jika kita jumpa dia dulu.
Tak ada manusia boleh jejaki bunyi lebih cepat daripada kita.
Kita ada kelebihan dan kita pernah lakukannya.
Kita tahu apa yang kita lakukan.
- Kenapa saya tak dapat hidu bau dia? - Dia sembunyikannya.
Boleh beritahu dia supaya jangan buat begitu?
Dia ke arah sini.
Perangkap dia tak berhasil.
Mungkin pemburu ini bukan amatur.
Atau dia sedang belajar.
Ada sesiapa boleh berbahasa Cina?
Telefon saya boleh.
- Nampaknya V.... - Tidak, ia nombor Roman.
- 68. - 68.
Itulah juga yang ditulis dalam Bahasa Cina.
"E-R."
"E-R," apa??
Erbium.
Nombor atomik untuk Erbium adalah 68.
Bagaimana jika semua ini cuma bermaksud 68?
- 68 apa? - Saya tak tahu.
Baiklah, jadi kita nak buat apa pula?
Saya nak kembali ke prarasa saya sebelum ni.
Dan saya nak pergi bersendirian.
Tak sangka awak hubungi saya.
Saya perlu hubungi seseorang.
Saya perlukan sampel tisu daripada mayat.
Saya harap awak boleh masuk ke sana dan ambil untuk saya.
Ia mayat, bukan?
Hampir semuanya.
Hampir?
Mungkin awak perlu lihat sendiri.
Itu bukan mayat biasa.
Awak pun rasa, bukan?
- Ya. - Takut?
Gerun.
Jejak itu dah berakhir.
Jejak itu berakhir bila awak jumpa dia.
Ingat apa saya beritahu?
Cari kesan jejak, cari kesan tumit.
Dan kenapa tumit?
Sebab tumit yang turun dulu.
- Ia menanggung semua beban. - Jadi, apa awak nampak?
Tak ada jejak, atau apa-apa pun.
Jadi apa maksudnya?
- Ia cuma untuk alihkan perhatian. - Bagus.
Jadi apa maksudnya tentang serigala jadian muda kita?
Dia rasa kita semakin hampir, dia cuba larikan diri dari tekanan.
Jangan tanya diri apa remaja akan dibuat,...
...tapi tanya diri awak, apa haiwan akan buat.
Haiwan akan lari dan bersembunyi.
Dan ke mana haiwan cedera akan bersembunyi?
Ia akan ke bawah tanah.
65, 66,...
...67...
...68.
"68."
Saya juga pernah melihatnya.
Apa awak cakap ni?
Dia muncul secara tiba-tiba.
Jangan berpura-pura seperti awak tak perasan.
Saya tak pasti apa yang saya lihat.
Awak nak pastikan?
Jika awak betul-betul nak tahu, saya tahu caranya.
Jejak itu dah berakhir.
Mungkin dia berhenti berdarah.
Rasanya kita perlu berpecah.
Saya dan Lori ke arah sini, kamu ke arah sana.
Atau kita pergi ke empat arah bertentangan?
Kita tak patut berpecah.
Kita ada kelebihan, empat lawan satu.
Tidak, jika kita berpecah.
Ya, saya buat perkara ini sepanjang tiga bulan tanpa bantuan kamu.
Rasanya saya boleh buat keputusan.
Jika awak putuskan untuk buat perkara bodoh dan mati, pergilah.
Ia cuma seorang pemburu amatur yang tak tahu apa-apa.
Scott?
Pemburu tu.
Dia sembunyikan jejaknya.
Ada satu lagi.
Ada dua orang?
Mungkin lebih.
Berapa ramai pemburu yang pernah kamu lihat di sini?
Ramai.
Masih nak berpecah?
Kita boleh uruskannya.
Kita cuma perlu cari jejak Brett.
Tak perlu.
Susunan batu.
Satomi ajar kami.
Ia milik dia, saya tahu ke mana dia pergi.
Dia diracun.
Itu sebabnya dia tak pulih.
- Mungkin dia hanya ada sikit masa. - Jika kita raung, kita boleh cari dia.
Itu terlalu berisiko.
Peduli apa tentang risiko?
Dia masih bergerak.
Kita perlu masa untuk berfikir.
Saya mahu dia tahu saya di sini dan sedang cari dia.
Ya, betul kata Lori. Dia perlu tahu kita di sini.
Liam, tunggu.
- Bagaimana dia boleh berada belakang kita? - Dia tak ada di situ.
Itu bukan Brett tapi serigala jadian yang buat kesilapan.
Kawan-kawan dia mencari dia?
Mungkin mereka datang cari kita.
Kenapa kita nak berpatah balik? Bagaimana kalau ada sekumpulan?
Memang ada.
Itu yang pasti.
Kejap, berapa ramai?
Itu bukan soalan yang betul.
Awak fikir begitu sebab takut.
Saya fikir secara logik dan matematik.
Kita berdua menentang mereka yang ramai.
Cuba fikir secara strategi.
Itulah kelemahan Scott McCall.
Seperti remaja lain, dia berfikir dengan hatinya.
- Jadi, apa strategi kita? - Sekarang?
Berpecah dan takluk.
Okey.
Ada penjelasan untuk ini.
Tapi, jika ia bergerak...
Saya akan tembak sampai habis peluru.
Maaf.
Cakap.
Apa?
Awak cakap ada penjelasan yang logik,...
...beritahulah apa penjelasannya.
Awak nak alih perhatian saya?
- Dan perhatian saya. - Okey.
Okey.
Baiklah.
Ia mungkin toksik atau gas yang dikeluarkan mayat.
- Benda ni? - Ya.
Karbogen, karbon dioksida dan gas oksigen dicampur,...
...buat otak kita fikir yang kita tercekik,...
...dan tubuh kita akan bergerak sebab takut.
Apa lagi?
Bau beracun mampu terbitkan rasa takut.
Termasuklah infrabunyi, bunyi di bawah 20 hertz.
Buat sajalah.
- Ya. - Melissa, sekarang.
Melissa!
Dah dapat!
- Kenapa dia tak jawab? - Mungkin dia tak dengar.
Mungkin dia tak dapat dengar.
Lori, tidak!
Mereka tahu kita datang.
Jangan bercakap, cuba pulihkan diri dan biar kami fikirkan.
Mereka mendahului kita selama ini.
Maaf, tapi saya tak boleh tunggu. Kita perlu bergerak.
Kita masih ramai, 3 lawan 2.
- Kita lebih cepat dan lebih kuat. - Mereka lebih bijak.
Saya tak peduli siapa bijak, cepat atau apa pun,...
...tapi abang saya hampir mati.
Ada sesuatu tak kena.
Panah, wayar perangkap dan racun.
- Mereka bukan amatur. - Mereka tak pernah lawan kita.
Awak tak pernah lawan pemburu, Liam.
- Kita perlu bersama. - Saya perlu pergi.
Awak tak boleh pergi bersendirian. Saya ikut awak.
Liam, awak tak tahu siapa mereka dan apa kemampuan mereka.
Saya tahu siapa kita.
Kita tak pernah berputus asa, terutamanya bila seseorang tak bersalah.
Bila seseorang bersendirian, bila seseorang itu kawan kita.
Baiklah, kamu semua pergi dulu. Saya akan ikut nanti.
Malia, pergi dengan mereka.
Saya cuma perlukan sedikit masa, pergilah.
Awak perlu diam.
Rasanya perkara menakutkan dah habis, sekarang tinggal bahagian sains.
Saya tak akan biar awak bersendirian dengan benda tu.
Pasti awak nak tahu apa yang menakutkan awak tu.
Cuma nak tahu.
Biar saya teka, tak begitu nak tahu.
Sedikit saja.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Tak ada DNA, tak ada sel, langsung tak ada apa-apa.
Itu mustahil.
Memang mustahil.
Arah mana? Pasti ada sesuatu.
Dia ada tinggalkan apa-apa untuk awak? Isyarat atau batu lagi?
Saya tak nampak apa-apa.
Saya tak dengar apa-apa.
Kita akan jumpa sesuatu. Dia pasti okey.
Mana awak tahu?
Sebab dia kuat.
Dia sangat kuat.
Dia jatuhkan saya di padang lacrosse lebih daripada sekali.
Saya nampak dia datang.
Saya buat apa yang mampu untuk tidak mengganggu.
Brett sebenarnya bermain lacrosse untuk saya.
Untuk awak?
Saya tak ada kawan di sekolah lama saya.
Devenford Prep perlukan pemain lacrosse, Brett berlatih sepanjang musim panas.
Dia juga dapat biasiswa dan beritahu mereka,...
...yang mereka perlu ambil saya jika mahukan dia.
Hei, kita akan jumpa dia.
Awak bau tak?
Ia berbau masam.
Ia berbau seperti benda reput.
Rasanya itu racun.
Begitulah cara kita nak cari dia.
Lama betul.
Jangan risau, mereka pasti akan datang ke arah sini.
Mana awak tahu?
Saya tak akan turun ke sini jika tak tahu di mana saya berada.
Kenapa awak biarkan mereka pergi?
Sebab ini bukan tentang membunuh seekor saja serigala jadian.
68 batu, 68 darjah.
Jalan 68?
Lydia akan telefon kita jika dia jumpa sesuatu.
Ya, kalaulah saya boleh ada di sana.
- Untuk bantu dia. - Bersendirian?
Ya, betul juga.
Nolan...
Ulang kaji untuk ujian biologi?
Cuba untuk ulang kaji, ya.
Saya cuba untuk faham cara organisma berkembang dan berubah.
Contohnya, bagaimana ikan boleh jadi buaya.
Buaya bukan ikan, ia reptilia.
- Ia keluar daripada telur subur.... - Bukankah ujian tentang DNA dan RNA?
Awak rasa DNA boleh berubah?
Jika ia rosak, ya. Perubahan DNA mampu sebabkan kanser.
Jadi, organisma boleh berubah. Organisma berubah.
Ia mampu berubah depan mata kita.
Saya tak rasa ia ada dalam ujian.
Ya, boleh tak organisma berubah,...
...dan berubah kembali?
Ia menjadi dua benda pada satu masa?
Ikan parrot adalah protogynous hermafrodit, jantan dan betina.
Ikan helang boleh berubah dan berubah kembali.
Sama seperti cacing tanah juga....
Itu tak ada dalam ujian atau mana-mana ujian sekolah tinggi.
Saya cuma nak tahu jika ada antara kita,...
...telah berubah.
Dan jika ya, ada tak cara untuk mengetahuinya?
Dengan ujian DNA?
Saya fikir ujian yang lain...
Kenapa dengan awak ini?
Tengoklah dia!
Tengok!
Dia tak apa-apa.
Cuma calar saja.
Macam mana kita boleh tak perasan?
Kita memandang rendah pada mereka.
Tapi, macam mana mereka pasang perangkap sebegini besar,...
...dengan kita di terowong ini?
Tidak.
Ia sudah lama dipasang.
Tapi, kita sudah menggunakan terowong ini banyak kali.
Sapa pun pemburu ini, dia pun sudah banyak kali gunakannya.
Dia tahu kita di sini dan menunggu kita. Menjejaki kita.
Dia bersedia, kita pula sebaliknya.
Tak ada ramai orang yang luangkan masa dalam terowong ini.
Siapa pemburu terakhir yang kita nampak di bawah ni?
Argent...
...dan Gerard.
Perangkap itu tak membawa maut.
Ia untuk perlahankan kita.
Dan pisahkan kita.
Dia merancang perkara lain, perangkap lain.
Dan Liam dan Lori sedang menuju ke arahnya.
Maaf.
Hei, 68.
Hei!
Hei.
Awak tahu apa-apa tentang Brett?
- Siapa? - Brett Talbot.
Pemain Lacrosse.
- Apa berlaku pada dia? - Saya tak kenal Brett.
Awak salah seorang daripada mereka, bukan?
Daripada siapa?
Semuanya nampak sama saja, awak pasti kita ikut jalan betul?
Ya, saya pernah tersesat di bawah sini,...
...lebih daripada sekali. Ikut saja bau.
- Saya tak suka bau ni. - Tunggu.
Saya dengar sesuatu.
Ia bunyi....
Degupan jantung.
Brett!
- Awak jumpa batu-batu tu. - Ya, saya jumpa batu-batu tu.
Liam.
Hei, kami akan bawa awak keluar.
Awak memang bodoh sebab buat begini.
Itu cara awak berterima kasih?
Tidak, itu cara saya untuk gelar awak bodoh.
Tapi, terima kasih.
- Mereka menuju ke sini. - Okey, pergi. Saya halang mereka.
Pergi!
Tak ada orang di sini.
Lori!
Nampaknya kita lepaskan banyak peluang.
Saya tahu kita baru berjumpa, tapi saya nak minta awak...
...percayakan saya sedikit.
Saya jenis yang sukar percayakan orang.
Itu sebabnya awak pasti mahir nanti.
Mahir apa?
Bukankah kita sedang cuba memburu serigala jadian?
Sesiapa saja boleh belajar memburu serigala jadian.
Kita sedang membina tentera.
Tentera?
Untuk memburu semuanya.
Maafkan saya.
Biar saya cuba lagi.
Tidak, ia tak berjaya.
Saya tak rasa kita patut buang masa.
Diam.
Kenapa ia tak berhasil?
Kenapa saya tak boleh hilangkan rasa sakit awak?
- Tak mengapa. - Tidak, ia tak okey.
Semua ini tidak okey.
Kita patut hubungi Stiles.
- Kita dah janji tak akan buat begitu. - Ia janji yang bodoh.
Kita hampir kehilangan dia dulu.
Ya, dan sekarang saya akan kehilangan awak juga.
- "Awak"? Awak akan kehilangan... - Ya, saya....
Kita semua. Awak faham maksud saya.
Ya, saya rasa begitu.
Awak tahu tak, Stiles pasti marah dengan hal ni.
Jika dia tahu semua perkara yang kita buat tanpa dia,...
...dia pasti akan bunuh kita.
Saya rasa dia tak kisah.
Dengan ini?
Dengan kita.
Apa maksud awak?
Tidak, jangan pengsan.
Saya tak rasa awak patut pengsan.
Tambahan pula, saya keliru dengan hal yang kita cakap, jadi bangun, Scott.
Scott!
- Apa yang berlaku? - Ia berhasil.
Baiklah, beritahu saya jika awak nak naik taraf apa-apa,...
...supaya lebih hebat.
Rasanya ia sudah memadai.
Beritahu saya jika awak ingat apa-apa tentang sejarah keluarga,...
...melibatkan perkara pelik yang kita hadapi sekarang.
Mayat tanpa DNA?
Atau mayat dengan tiada DNA yang buat kita rasa takut.
Saya tak tahu sama ada mayat itu yang buat kita rasa takut.
Mungkin ia meningkatkannya.
- Awak masih rasakannya, bukan? - Ya.
Ia seperti ada sesuatu merangkak di belakang leher saya.
Saya pun sama.
- Jika awak jumpa apa-apa.... - Saya akan telefon.
Bagus.
- Saya akan telefon jika ingat apa-apa. - Okey.
- Atau tidak. - Okey.
Saya patut telefon.
Tapi awak tak buat begitu dan tak mengapa.
- Perlukah saya telefon? - Awak nak telefon?
Ya, saya nak telefon.
Saya juga.
- Bagus. - Ya.
Ya.
Okey, bagus.
Itu maklumat yang bagus.
Saya patut pergi.
Awak tak perlu pergi.
Ini tentang Nolan.
Saya patut tahu sebelum dia serang saya.
Tidak, dia bukan nak cederakan awak.
Dia cuba untuk dedahkan awak.
Ia satu ujian.
Jelas sekali awak gagal.
Ia memang teruk, separuh daripada perpustakaan memandang.
Awak tak bercalar pun.
Ya, saya ingat sebab ia baru saja berlaku.
Kenapa Nolan buat begitu?
- Dia takut. - Dengan saya?
Dengan kita.
Bukankah prarasa awak tentang orang saling membenci?
Saya salah.
Mereka akan takut dengan kita.
Saya rasa ia sudah bermula.
Sedikit jalan lagi, kita hampir nak keluar.
Lori, tidak!
Lori, tunggu.
Lori! Tunggu!
Tidak.
Pejamkan mata awak.
Saya tak boleh hilangkan rasa sakit dia.
Liam.
- Awak yang aturkan semua ni. - Memanglah.
Ini sebahagian daripada pelajaran?
Semuanya satu pelajaran, setiap saat dengan saya.
Jika ada satu perkara awak belajar hari ini, adalah ini...
..."cara terbaik untuk membina tentera adalah melalui ketakutan."
sarikata oleh MRRD